the science of staying young

Terms and conditions [DE]

Cellap Laboratoire SA

provides you with the information available on the website pages on www.cellap.com, subject to the following terms and conditions. By accessing or using www.cellap.com, you are acknowledging that you have read, understand, and agree, without limitation or qualification, to be bound by these Terms and Conditions.
1. Accuracy of Information
We attempt to be as accurate as possible when describing our products on www.cellap.com; however, to the extent that applicable law permits, we do not guarantee that the product descriptions, colours or other content available on www.cellap.com are accurate, complete, reliable, current, or error-free.

2. Intellectual Property
All content available on www.cellap.com, including, but not limited to, text, graphics, logos, button icons, images,
audio clips, data compilations and software, and the compilation thereof (the "Content") is the property of Cellap
Laboratoire SA, the manufacturer of cosmetic products Cellcosmet and Cellmen, our affiliates, our partners or our
licensees, and is protected by international copyright laws.
The trademarks, logos, and service marks displayed on www.cellap.com (collectively, the "Trademarks") are the
registered and unregistered trademarks of Cellap Laboratoire SA, in Switzerland and other countries, and are
protected by Swiss and international trademark laws. All other Trademarks not owned by us, our affiliates, our
partners or our licensees that appear on www.cellap.com are the property of their respective owners, who may or
may not be affiliated with, connected to, or sponsored by us.

3. Limited Licence
We grant you a limited, revocable, and non-exclusive licence to access and make personal use of
www.cellap.com. Please note that you may not frame or utilise framing techniques to enclose www.cellap.com or
any portion thereof without our prior written consent.

4. Third Party Links
We are not responsible for the content of any off-Website pages or any other websites linked to or from
www.cellap.com. Links appearing on www.cellap.com are for convenience only and are not an endorsement by
us, our affiliates or our partners of the referenced content, product, service, or supplier. Any linking you do, to or
from any off-Website pages or other websites is at your own risk. We are in no way responsible for examining or
evaluating, and we do not guarantee the offerings of off-Website pages or any other websites linked to or from
www.cellap.com, nor do we assume any responsibility or liability for the actions, content, products, or services of
such pages and websites, including, without limitation, their privacy statements and terms and conditions. You
should carefully review the terms and conditions and privacy policies of all off-Website pages and other websites
that you visit.

5. Representations and Warranties; Limitation of Liability
incurred as a result of dealings with or the presence of off-Website links on www.cellap.com; (d) computer
viruses, system failure or malfunction which may occur in connection with your use of www.cellap.com, including
during hyperlink to or from third party websites; OR (e) EVENTS BEYOND OUR REASONABLE CONTROL.

6. Arbitration and Applicable Law
Any dispute arising out of or in connection with the present Terms and Conditions shall be finally settled in
accordance with the rules of arbitration of the Swiss Inter-cantonal Arbitration Convention, by one Arbitrator
designated in accordance with said rules. The laws of Switzerland shall govern the arbitration proceedings. The
arbitration under this provision shall be conducted in the City of Lausanne, Switzerland. The arbitration shall be
conducted in the French language.

7. General
You acknowledge and agree that these Terms and Conditions, constitute the complete and exclusive agreement
between us concerning your use of www.cellap.com, and supersede and govern all prior proposals, agreements,
or other communications.
We reserve the right, at our sole discretion, to change these Terms and Conditions at any time by posting the
changes on www.cellap.com. Any changes are effective immediately upon posting to www.cellap.com. Your
continued use of www.cellap.com constitutes your agreement to all such terms and conditions. We may, with or
without prior notice, terminate any of the rights granted by these Terms and Conditions. You shall comply
immediately with any termination or other notice, including, as applicable, by ceasing all use of www.cellap.com.

8. Technical Information
Browser Requirements: For optimal performance, we highly recommend the use of Microsoft Explorer 5.x or
higher, or Netscape Navigator 4.7 or better. In addition, we recommend that you set your monitor to a 1024x768
pixel resolution or higher to best view the entire site.
If you have any questions regarding these Terms and Conditions, please contact us.
© 2006 Cellap Laboratoire SA

1. Information Collection and Use
Cellap Laboratoire SA recognises the importance of protecting the privacy of all visitors to the www.cellap.com.
Personally identifiable information, including names, addresses, e-mails and the like, is collected on this website
only when it is voluntarily provided by a visitor to our site. Cellap Laboratoire SA will not knowingly provide your
name, address and e-mail to any third party without your prior consent unless ordered to do so by a court or other
government agency.

2. Cookies and Log Files
A cookie is a piece of data that enables us to track and target your preferences. The cookie will be stored on your
computer's hard drive until you remove it. You can have your browser notify you of, or automatically reject
cookies. If you reject our cookies, you may still use www.cellap.com. Some of our business partners may also use
cookies on www.cellap.com. However, we have no access to, or control over, these cookies and do not accept
any responsibility for such use.
We may use IP addresses to analyse trends, administer www.cellap.com, track traffic patterns, and gather
demographic information for aggregate use, as well as for credit fraud protection and risk reduction. Except as
otherwise disclosed in this Privacy Policy, we will never use IP addresses in combination with your personally
identifiable information without your prior consent.

3. Third Parties
We may retain other companies and individuals to perform functions on our behalf. Examples include data
analysis firms, customer support specialists, web-hosting companies, and fulfilment companies. Such third parties
may be provided with access to personally identifiable information needed to perform their functions, but may not
use such information for any other purpose.

4. Links
www.cellap.com may contain links to or from other websites. Please be aware that we are not responsible for the
privacy practices of other websites. This Privacy Policy applies only to the information we collect on
www.cellap.com. We encourage you to read the privacy policies of other websites you link to from
www.cellap.com or otherwise visit.

5. Security
We implement various security measures in accordance with industry standards to protect the security of your
personal information, both on line and off line.

6. Notification of Changes
We may revise this Privacy Policy from time to time. If we decide to change our Privacy Policy, we will post the
revised policy here. As we may make changes at any time without notifying you, we suggest that you consult this
Privacy Policy periodically. Please note that our rights to use your personally identifiable information will be based
on the privacy policy in effect at the time the information is used.

If you have any questions regarding our Privacy Policy, please contact us.
© 2006 Cellap Laboratoire SA